Representation of Actions as an Interlingua

We present a Parameterized Action Representation (PAR) that provides a conceptual representation of different types of actions used to animate virtual human agents in a simulated 3D environment. These actions involve changes of state, changes of location (kinematic) and exertion of force (dynamic). PARs are hierarchical, parameterized structures that facilitate both visual and verbal expressions. In order to support the animation of the actions, PARs have to make explicit many details that are often underspecified in the language. This detailed level of representation also provides a suitable pivot representation for generation in other natural languages, i.e., a form of interlingua. We show examples of how certain divergences in machine translation can be solved by our approach focusing specifically on how verb-framed and satellite-framed languages can use our representation. Comments Posptrint version. Published in Workshop on Applied Interlinguas: Practical Applications of Interlingual Approaches to NLP, in conjunction with ANLP-NAACL 2000, six pages. This conference paper is available at ScholarlyCommons: http://repository.upenn.edu/hms/87 Representation of Actions as an Interlingua Karin Kipper and Martha Palmer University of Pennsylvania 200 South 33rd Street Philadelphia, PA 19104 USA fkipper,[email protected]